On November 19, Redwood Symphony will perform the West Coast premiere of Der Ring Ohne Worte.
Richard Wagner’s huge four-opera mythological cycle Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung) took 26 years to write (he wrote other operas in this period as well) and was given its first complete performance in Bayreuth, Germany in August of 1876. The composer (with the financial backing of Ludwig II of Bavaria) actually designed the theater, the Bayreuth Festspielhaus (“Festival Theatre”), for the sole purpose of presenting Wagner’s works, especially The Ring. Since then, these four operas have been a focus of analysis, debate, adoration, controversy, contempt, satire (“Kill the Wabbit!”) and fanatical obsession, and Bayreuth has become the destination for an annual pilgrimage that is quasi-religious in its devotion.
Wagner greatly expanded the forces and flexibility of the orchestra and assigned it a central role in the four operas, both supporting the dramatic and emotional flow of the stage action and giving musical clues to the character, motivation and destiny of each of the protagonists. It does this through the pervasive use of musical leitmotifs, short melodic phrases that are connected with a particular person, place or idea in the story.
So it was a natural impulse for conductor Lorin Maazel, a composer himself, to want to take Wagner’s amazing dramatic vision and translate it, sans scenery, sets, costumes and singers, to the concert stage, condensing 19 hours of music to a 70-minute symphonic sequence. Mr. Maazel writes of “The Ring Without Words”:
“I was intrigued by the challenge: could a symphonic synthesis of the Ring reveal the essentials of its code? I bolted the following list of criteria to my drawing board.
“ONE: The synthesis must be free-flowing (no stops) and chronological, beginning
with the first note of Rheingold and finishing with the last chord of Götterdämmerung.
TWO: The transitions must be harmonically and periodically justifiable, the pacing contrasts commensurate with the length of the work. THREE: Most all of the music originally written for orchestra without voice must be used, adding those sections with a vocal line essential to a synthesis and only where the line is either doubled by an orchestral instrument, ‘imaginable’ or, in the rare instance, when it can be reproduced by an instrument. FOUR: Every note must be Wagner’s own…Though no conscious attempt was made to include all the Ring’s motifs, most of them do surface in one form or another.”
Mr. Maazel does a remarkable job of putting these excerpts together. Although the score is clearly a cut and paste (slash and burn?) job, drawn from the four very thick scores of the operas, it works surprisingly well. Its continuity is seamless and natural for the most part, doubly surprising when considering that the excerpts occur in the operas’ chronological order; it would have been far easier to put them together without that requirement. All of the well-known orchestra excerpts are included, as well as many sections that originally included voices. In the later cases, the voices were easily omitted without any ill effects, though in a few places an instrument takes the singer’s place. Key and tempo transitions are also handled very imaginatively.
It’s worth noting that this is not a symphony; the word symphony implies a careful
attention to large-scale form and structure. The more random, haphazard and additive means of construction here is anything but symphonic. This is more like an extended tone poem, or even a suite played without breaks.
The work is very difficult to play. The lack of movement pauses for brief rests makes this continuous 70-minute work even more difficult to play than a Mahler symphony from an endurance point of view. The string writing, which includes pages and pages of intricate “noodling,” is particularly grueling. There is also the issue of the six (!) harp parts; we will condense them down to two harpists, augmented by two amplified synthesizers, needed because there are many sections where even six harps can’t be heard above the full orchestra, and because the writing is really more idiosyncratic for the keyboard.
Supertitles coupled with program notes will let the audience know where we are in the Ring’s chronology. Quite an undertaking, but just par for the course for Redwood Symphony!